There's more to dancing than a pair of feet: the ecological and physiological characteristics underlying courtship behavior in golden-collared manakins