Conflict of interest in a mutualism: documenting the elusive fig wasp / seed trade-off and the role of host sanctions in maintaining the mutualism and its benefits